luni, 23 august 2010

shapes (jam session Florin Caragiu and Dan Cârlea, English translation: Simona Sumanaru)


photo: Elena Popa














the most beautiful poems are written
after poets finish their lines
and lie face-down arms stretched out
on the rug

the ceiling turns a translucent blue like a sky
impossibly close
they don’t even realize when the room fills with a smoke
clearer than air

they wake up on the burning rug
and cover it with their bodies till the flame goes out

there is only a heart-shaped hole
left in the floor
inside them a cross-shaped void
resting place
for God and the world

locked in an embrace



(poem published in the volume "catacombe. aici totul e viu" ("catacombs. everything is alive here"), Vinea Publishing House, Bucharest, 2008, p. 61. English translation: Simona Sumanaru.)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu